مجلة ” اوراق ” تصدر في ذكرى صادق العظم و ملف خاص به

مجلة ” اوراق ” تصدر في ذكرى صادق العظم و ملف خاص به

المفترقات الكبرى التي تعصف المنطقة والعالم جعلت من صادق العظم حاضر بيننا . غيبه الموت في مثل هذه الأيام ، إلا ان كتاباته وفكره يستدعيان النقاش المفتوح والتأسيس لأرضية ثقافية شاملة . المزيد

تنحي ميركل وفوز آنغريت

تنحي ميركل وفوز آنغريت

ميركل سيدة نساء ورجال اوروبا والأكثر تأثيرا في العالم . سيدة مجتمع نخبوي ، سيدة سياسة أوروبا ، سيدة المصانع والمعامل والشركات التي تعد أقوى إقتصاد حتى الآن . تغادر ميركل رئاسة المزيد

رابطة الكتاب السوريين تصدر العدد التاسع من مجلة (أوراق)

رابطة الكتاب السوريين تصدر العدد التاسع من مجلة (أوراق)

صدر حديثا العدد التاسع من مجلة رابطة الكتاب السوريين (أوراق) متضمنا مشاركات لنخبة من الكتاب، وتصدر المجلة في ظروف مفصلية تمر فيها الأوضاع الأليمة في سوريا والمنطقة ، وفي ذات الوقت الذي المزيد

رابطة الكتاب السوريين تدعو للتوقيع تنديدا باغتيال الصحافي جمال خاشقجي

رابطة الكتاب السوريين تدعو للتوقيع تنديدا باغتيال الصحافي جمال خاشقجي

تعيد المفارقات السياسية الكبيرة التي أثارتها قضية اغتيال الصحافي السعودي جمال خاشقجي إلى أذهان السوريين ملفات الاغتيال السياسي الفرديّ والمعمّم التي قام بها النظام السوري على مدى عقود، كما أنها تعيد تذكيرهم المزيد

تسجيلات مصورة وساعة ” آبل ” توثق إغتيال الصحافي جمال خاشقجي

تسجيلات مصورة وساعة ” آبل ” توثق إغتيال الصحافي جمال خاشقجي

مسؤول تركي اشار الى تسجيلات مصورة تظهر كيفية تعذيب و قتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي وتقطيع جسده إلى قطع صغيرة، ويؤكد بأن الفيديو المسجل بالكاميرات التركية تبين مراحل التنقل للكادر السعودي الذي المزيد

 

الشاعر اللبناني سامي نيّال يكتب ” ظلالُ المنفى ”

عن (مركز الآن) في ألمانيا صدرت مجموعة شعرية بعنوان” ظلالُ المنفى ” للشّاعر سامي نيّال، الكتاب ثنائي اللغة عربي وإنكليزية .

عوّدنا الشّاعر سامي نيّال في التقاطه لمشاهد الحياة اليومية بعنايةٍ مُفرطة،ومن ثمّ توظيفها في نصّ شعري قد لا تتعدى القصيدة أحيانا بضعة أسطر ،مختزلاً حالةً خاصّة لغُربةٍ يعيشها الشّاعر في منفى بعيد عن جذورة.إنّه الحنينُ رديف مرافق لنصوص نيّال،وكأنّ به يعاود فلفشةَ هذا الماضي في مُحاولة منه لصياغته في توليفة مُبتكرة لعلّ بالأحرف يبدّل ماهية العادي من حياته اليومية الرتيبة…عناوين ينتقيها الشّاعر بعناية،ودقّة قصائده مثل (بيانو)-(توكيد)- (هجرة)- (غريب)-(حبق) –(اعتراف) تلك العناوين ما هي سوى مفاتيح تفتح الباب على مصراعيه للقارئ والإيغال في مفردات الغربة، وتفرعاتها…


الشّاعر سامي نيّال غريب في وطن مُستحدث، محاولاً معه ترتيب فوضاه، لا يترك منفذاً يخترق ذاكرته عبثاً دون أن يعيدَ ترتيبه وفق معايير مُهاجر عنيد يأبى أن يستسلم لهذا الإنكسار المبتكر…
قصائد نيّال ما هي سوى شاهد بامتياز لمعنى أن تكون مهاجراً،أو رقماً عبثياً تعبر دون وجهة محددة…نستل من أجواء المجموعة هذه النصوص

يريدون

في غاردِيغِنْ ستريتْ،
يريدونَني
ميْتاً على كُرْسيّ شَاغِر…
يُحبونَني أنْ أرشَحَ دَماً،
كَخَابيةٍ نسِيَتْ ما تَخْزنهُ منْ نبيذ…
يريدونَني هَيْكلاً عظْمياً،
غفا أنْ يغْلِقَ البابَ الخشبيَّ،
على ما تبقّى من صَريرِ صَمْتِه…

ثَمَر

كنْتُ مَوْقُوتاً،
كأحدِهم غفا أنْ يضْبِطَ ساعتَهُ…
كنْتُ مُترامياً،
كشَجَرةٍ حَبِلَتْ من صُمْغِها،
وأنجَبَتْ من صُلْبِ ثمَرِها صُوَري…

ولادتي

سنةَ 1965
شَذّبَ أبي شَجرةَ العائِلة،
طَعّمَها بفراشاتِ الضّوْء…
كانَ فَجْراً حَسبَ ما قِيلَ لي…
لَفَظَتْني أمّي كسَمَكَةٍ حَالِمة…
تَلقّفَني أبي مُكَبِّراً في أذُنيّ،
سَمَيْتُكَ شاعِرَ الظّلال…
تِلْكَ السّنة،
مِنَ الشّهر الخامِسِ مِنْها من آيار،
بَصَمَ أبي فاخِر بكفِّه،
وبأصابعِهِ المُباركة تاريخَ وِلادتي…

الشّاعر سامي نيّال ، في (ظلال المنفى) يقبض القارىء على ظلاله أحياناً مشاركاً الشّاعر في وليمة هذه الغربة الموحشة،وحدهم الشعراء يزيحون هذا العتم عن ضوء المعاني المُتخفّية بين الأحرف…تمتاز نصوص نيّال بهذا الزخم اللغوي المرافق تماماً لمعاني مُتخفّية في قفل القصيدة،وبكلمة أدق قصائد نيّال تشكّل حنيناً متوارثاً لجذوره،وهو المتمسّك بها بشراسة الحالم :

( هو كلّ ما كان،
صُدفةُ الوَقْتِ هَوَتْ به كطيْرٍ مُهاجر…)

للشاعر أيضا مجموعات صدرت بالعربية والإنكليزية أبرزها : اشراقاتُ النّرجس، فانوس الرّغبة، أعزل بجناحي قدّيس، كانّه التّعب، وصولا الى مجموعته الصادرة اليوم ” ظلالُ المنْفى “.

مجموعة (ظلالُ المنفى) بقسميها العربي والإنكليزي تقع بـ 240 صفحة ، ثنائية اللغة ، القسم العربي 118 صفحة ، أما القسم الإنكليزي  120صفحة (ترجمة فوزي محيدلي) غلاف الكتاب للفنان فان غوخ “طواحين الهواء” كذلك ستكون متوفرة لكلا اللغتين قريبا على المنصات الدولية أبرزها أمازون .

المصدر : جدل الآن

http://www.jadl.org/?p=3567

error: الموقع لا يسمح بالنسخ ، من فضلك انسخ رابط المقال وارسلة لمن يرغب
%d مدونون معجبون بهذه: