سوريا: يجب الإفراج عن الطالبة المُدوِّنة المحتجزة بمعزل عن العالم الخارجي
طالبة تبلغ من العمر 19 عاماً محتجزة منذ 2009 دون نسب اتهامات إليها حتى الآن
19-Year-Old Woman Detained in 2009, Still No Charge
(New York, September 20, 2010) – The Syrian government should immediately release Tal al-Mallohi, a 19-year-old high school student and blogger held incommunicado without charge for nine months, Human Rights Watch said today. She has been held by Syria’s security services since being detained on December 27, 2009
State Security (Branch 279), one of Syria’s multiple state security agencies, summoned al-Mallohi to Damascus for interrogation in December and immediately detained her. Two days later, members of State Security went to al-Mallohi’s house and confiscated her computer, some CDs, books, and other personal belongings. Since the arrest, the security services have not allowed her family to communicate with her and have not offered any explanation for the arrest.
“Detaining a high-school student for nine months without charge is typical of the cruel, arbitrary behavior of Syria’s security services,” said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch. “A government that thinks it can get away with trampling the rights of its citizens has lost all connection to its people.”
It is unclear why the authorities have detained al-Mallohi. According to her family, al-Mallohi, who is in her last year of high school, does not belong to any political group. Some Syrian activists have expressed concerns that security services may have detained her over a poem she wrote criticizing certain restrictions on freedom of expression in Syria. Her blog, which contains poetry and social commentary, focuses mostly on the plight of Palestinians and does not address Syrian political issues. Her homepage shows a picture of Gandhi with the quote, “you will remain an example.”
On September 1, al-Malouhi’s mother issued a public appeal to President Bashar al-Asad urging him to provide her with information about her daughter.
For more Human Rights Watch reporting on Syria, please visit:
سوريا: يجب الإفراج عن الطالبة المُدوِّنة المحتجزة بمعزل عن العالم الخارجي
طالبة تبلغ من العمر 19 عاماً محتجزة منذ 2009 دون نسب اتهامات إليها حتى الآن
(نيويورك، 20 سبتمبر/أيلول 2010) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على الحكومة السورية أن تفرج فوراً عن طل الملوحي، طالبة المدرسة الثانوية والمدُوّنة البالغة من العمر 19 عاماً المحتجزة بمعزل عن العالم الخارجي دون توجيه اتهامات إليها منذ تسعة أشهر. وهي محتجزة من طرف الأجهزة الأمنية السورية منذ القبض عليها في 27 ديسمبر/كانون الأول 2009.
أمن الدولة (فرع 279) أحد أجهزة سوريا الأمنية العديدة، استدعى الملوحي إلى دمشق للاستجواب في ديسمبر/كانون الأول، وسرعان ما ألقى القبض عليها. بعد يومين، ذهب بعض عناصر الجهاز الأمني إلى منزل الملوحي وصادروا حاسبها الآلي، وبعض الأقراص المدمجة (سي دي) وكتب وأغراض شخصية أخرى. ومنذ الاعتقال لم تسمح الأجهزة الأمنية لأسرتها بالاتصال بها كما لم تبد أية أسباب للقبض عليها.
وقالت سارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: “احتجاز طالبة ثانوي مدة تسعة أشهر دون توجيه اتهامات إليها هو نموذج على سلوك الأجهزة الأمنية السورية القاسي والمتعسف”. وتابعت: “الحكومة التي تعتقد أنها قادرة على الإفلات بسحق حقوق مواطنيها هي حكومة فاقدة لكل صلة تربطها بشعبها”.
سبب احتجاز السلطات للملوحي غير معروف. طبقاً لأسرتها، فهي لا تنتمي لأي فصيل أو تجمع سياسي، وكانت في عامها الدراسي الأخير بالثانوية. بعض النشطاء السوريين أعربوا عن القلق لاحتمال أن أجهزة الأمن تحتجزها بسبب قصيدة كتبتها تنتقد فيها بعض القيود على حرية التعبير في سوريا. مدونتها، التي تضم أشعاراً وتعليقات على قضايا اجتماعية، تركز بالأساس على مصاب الفلسطينيين ولا تتعرض لقضايا سياسية سورية. صفحتها الأساسية على المدونة تُظهر صورة لغاندي وفوقها كتبت “ستبقى مثلاً”.
وفي الأول من سبتمبر/أيلول، أصدرت أم الملوحي طلباً علنياً للرئيس بشار الأسد، تدعوه فيه إلى توفير معلومات عن ابنتها.
للمزيد من تغطية هيومن رايتس ووتش للأوضاع في سوريا، يُرجى زيارة:
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال:
في بيروت، نديم حوري (الإنجليزية والعربية والفرنسية): +961-3-639244 (خلوي)
في نيويورك، سارة ليا ويتسن (الإنجليزية):
