مع استمرار المظاهرات المطالبة بالحرية في سوريا وتوسعها إلى مناطق جديدة وأعداد أكبر أسبوعا بعد آخر، أصبح من الضروري أن نوضح بشكل لا لبس فيه المطالب التي نرجوها من وراء ثورتنا هذه، منعا للالتباس وكي لا يتم الالتفاف على مطالبنا سواء من قبل السلطة ومناوراتها أو بعض من يحاول التحدث باسمنا عبر وسائل الإعلام المختلفة.
فشعارات الحرية و الكرامة و المواطنة لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال مسار للتحويل الديمقراطي السلمي في سورية، يتم من خلاله إعادة صياغة مؤسسات الدولة الوطنية على هذه الأسس عبر جدول زمني سريع و محدد و واضح المعالم يستند أولا إلى الاعتراف بعمق الأزمة الوطنية التي نعيشها اليوم في سورية و مواجهتها بشجاعة بدل محاولات الالتفاف عليها و تشويه صورتها عبر إيغال آلة البطش و القمع و التضليل الحكومية في انتهاك حرمة الدم السوري و أمان المواطن و الوطن و المقامرة بمستقبل سورية عبر المتاجرة الرخيصة بمفاهيم الوحدة الوطنية و اللعب المكشوف على الطائفية والتنوع العرقي و الديني في سورية .
و ذلك من خلال :
● وقف استخدام القتل و الاعتقال التعذيب و العنف ضد المتظاهرين السلميين و وقف البروبغندا الإعلامية المقززة التي تمارسها وسائل الإعلام الحكومية و الوسائل التي تدور في فلكها، ومحاسبة المسؤولين عن ذلك.
● تحمل الدولة السورية لمسؤوليتها عما حصل و تقديم اعتذار رسمي بهذا الخصوص و الإعلان عن ثلاث أيام حداد وطني عام على روح جميع الضحايا في سورية ((من مدنيين وعسكريين )) و تشكيل لجنة تحقيق مستقلة بمشاركة المجتمع المدني مهمتها كشف ملابسات الأحداث الأليمة، وأن يصار إلى كشف نتائج هذا التحقيق أمام الرأي العام السوري ومحاسبة المسؤولين عن هذه الجرائم و إحالة المرتكبين إلى القضاء مع ضمان توفر شروط المحاكمات العادلة.
● حل الأجهزة الأمنية الحالية والاستعاضة عنها بجهاز أمني محدد الصلاحيات وفقا لقانون واضح.
● الإفراج الفوري عن جميع معتقلي الرأي و السجناء السياسيين في سورية و إطلاق سراح كافة الموقوفين لدى الأجهزة الأمنية بمن فيهم من صدرت بحقهم أحكام من قبل القضاء الاستثنائي أو العادي بعد اعتقالهم على يد الأجهزة الأمنية.
● انجاز التعديلات الدستورية التي تفسح بالمجال أمام التحول الديمقراطي وتكريس سوريا كدولة مدنية وبما يحترم التعدد القومي والاثني والديني في البلاد، بما فيها إلغاء المادة 8 من الدستور و تحديد مدة و عدد الدورات لرئيس الجمهورية وحصرها بدورتين غير قابلة للتجديد أو التمديد و توسيع سلطات مجلس الشعب .
● تعديل قوانين الانتخاب الخاصة بمجلس الشعب و المجالس البلدية بالشكل الذي تسمح به بإيصال صوت الناخبين الحر ووضع إراداتهم وخياراتهم الحرة موضع التنفيذ.
● انجاز جميع التعديلات والاقتراحات القانونية والدستورية التي من شأنها ضمان استقلال السلطة القضائية.
● إجراء انتخابات المجالس المحلية و مجلس الشعب في مواعيدها وفقا للإصلاحات الدستورية المقترحة.
● احترام الدستور للتنوع الثقافي والعرقي في سورية وضمان الحقوق الثقافية والقومية لكافة مكونات و أشكال النسيج الوطني السوري و وقف كافة أشكال التمييز على أساس العرق أو الدين
● عودة المنفين والمهجرين قسريا، والكشف عن مصير المفقودين وتسوية حقوقهم وأوضاعهم القانونية والتعويض لعائلاتهم.
● تأسيس هيئة وطنية سورية للإنصاف و المصالحة وفقا لمعايير العدالة في المرحلة الانتقالية و ذلك بهدف إزالة كافة بؤر الاحتقان من المجتمع السوري و طي صفحة الماضي إلى الأبد .
● إصدار قانون جديد للإعلام يضمن الحريات الصحفية وفقا للمعايير الدولية و الدستورية و قانون الحق في الحصول على المعلومات و تحرير الإعلام من سيطرة الحكومة و خصوصا لجهة منح التراخيص و سحبها و تحويل إعلام الحكومة إلى إعلام الخدمة العامة و إنشاء نقابة بالمعنى الفعلي للصحفيين في سورية .
هذه مطالبنا وتلك حريتنا التي سنواصل من أجلها التظاهر مهما بلغت التضحيات.
الرحمة لشهدائنا الأبرار والنصر لثورتنا من أجل سورية حرة ديمقراطية.
22-4-2011
لجنة درعا
لجنة حمص
لجنة بانياس
لجنة سراقب
لجنة ادلب
لجنة الحسكة
لجنة القامشلي
لجنة دير الزور
لجنة الساحل السوري
لجنة حماه
لجنة الرقة
لجنة السويداء
لجنة ريف دمشق
لجنة دمشق
Statement of The Syrian local coordinating committees
As the Syrian demonstrations for freedom grow and expand into greater numbers and into new areas, it is becoming necessary to unequivocally state the demands behind this revolution in order not to create any confusion or to have our demands circumvented or misstated on our behalf.
The freedom and dignity of our citizenship can only be accessed through this, our path of peaceful demonstration in Syria. We seek the rapid reformulation of our national institutions. We demand a clearly-defined basis on which to recognize the depth and breadth of this Syrian national crisis that we are experiencing daily. We must be met with courage. We must stop all attempts by the Syrian tyrannical machine to thwart and circumvent the acquisition of our basic rights and needs. This government is based on lies, and it is in direct violation of the sanctity and safety of all Syrian nationals. They are gambling with our national unity by playing sectarian, ethnic, and religious divisions against each other.
Therefore, we demand of our government that they:
Stop the use of torture, stop the killings, stop the arrests and the violence against peaceful demonstrators. We demand that the media hold accountable those responsible for the aforementioned.
We demand that the Syrian state bear the responsibility for what has happened, and we demand that they make a formal apology and announce three days of national mourning in the name of the victims (civilian and military). We demand that the state form an independent commission (with civilian participation and oversight) to uncover the circumstances of all of the tragic events.
We demand that these events be revealed. The conclusions of the aforementioned independent investigation need to be made public that we might hold accountable those responsible for these crimes, and so that we might bring the perpetrators to justice, all while ensuring a fair trial for all involved.
The solution of replacing our current security devices in accordance with the law is clear. We demand the immediate release of all political prisoners, as well as the release of all detainees held by our national security agencies, including those sentenced by special interim courts after having been arrested by our security forces.
We demand the completion of the constitutional amendments that will allow for a democratic transition of Syria to become a respected, multi-national, multi-ethnic, and religiously tolerant society. This includes the repeal of Constitutional Article 8, which would limit the number of presidential terms to two sessions. This must be subject to analysis, renewal, or amendment by the Syrian people. We demand that our election laws of the People’s Assembly and the municipal councils ensure that all Syrian voices are heard.
We demand the completion of all amendments, and all legal and constitutional proposals to ensure the absolute independence of our judiciary.
We demand regular elections of local councils, and that they occur in a timely manner, in accordance with the aforementioned constitutional reforms.
We demand constitutional recognition of our Syrian national diversity to ensure our cultural and national rights, and to prevent all further forms of discrimination based on race or religion.
We demand the return of those who have been forcibly displaced. Ensure their rights, their legals statuses, and that they and their families are adequately compensated for their respective losses and inconveniences.
We ask for the establishment in Syria, during this transitional period, of a national body to redress grievances and to reconcile in accordance with our long-held standards of justice in order that we neutralize and remove all hotbeds of tension. This will help us turn this page forever.
We demand the passing of a new media law that guarantees the freedom of press in accordance with widely-held international standards and constitutions. Ensure the right to access information. Remove governmental control and censorship of the media, especially in terms of licensing, withdrawal, production, and transfer of information.
Our demand for these freedoms demonstrates that we will continue to demonstrate, whatever the sacrifices. It demonstrates our compassion for the martyrs. And it demonstrates our need for victory that we might finally have a free, democratic Syria.
These are our demands, this is our freedom for which we will fight for no matter the consequences and the sacrifices. Compassion to our martyrs and victory of our revolution for a free, democratic Syria.
22-4-2011
Committee Dara’
Committee Homs
Committee Banias
Committee Saraqeb
Committee Idleb
Committee Hasaka
Committee Qamishli
Committee Der Ezzor
Committee Syrian Coast
Committee Hama
Committee Raqqa
Committee Swayda’
Committee Damascus suburbs
Committee Damascus
