فرج بيرقدار على أمازون – كتاباته المهربة من داخل السجن السياسي

فرج بيرقدار على أمازون – كتاباته المهربة من داخل السجن السياسي

صدر عن مركز ” الآن Now Culture ” كتاب ” خيانات اللغــة والصمـت – تغريبتي في سجون المخابرات السورية” للشاعر والصحافي السوري فرج بيرقدار . نستل بعض مقاطع من أجواء الكتاب ، المزيد

أحمد سليمان : آلهة الحرب المقدسة

أحمد سليمان : آلهة الحرب المقدسة

في هذه المعبودة ” السورية ” الجمهورية المغتصبة ، سأقص عليكم منشورات كتبتها بمنامي ، اصبعي المتيبس على الحاسوب ، وهاتفي الموصول بنبضات آخر سوري قتلوه في الأمس . كما أعلم ، المزيد

صبحي حديدي يكتب عن الساروت

صبحي حديدي يكتب عن الساروت

في آذار (مارس) 2011، حين كتب أطفال درعا «إجاك الدور يا دكتور» على ألواح مدارسهم وعلى جدران المدينة، كان عبد الباسط ممدوح الساروت (1992 ــ 2019) لا يحمل من أثقال سوريا المعاصرة، المزيد

حوار قديم مع المفكر طيب تيزيني : علينا أن لا نغيّب سؤال الثورة بل نؤجله.

حوار قديم مع المفكر طيب تيزيني : علينا أن لا نغيّب سؤال الثورة بل نؤجله.

 الذي طرح حول الثورة في السبعينات لم يكن يستند إلى حامل اجتماعي يؤسس لهذا السؤال ملفات الفساد الذي التهم سوريا وحرم 95 % من ثرواتهم الطبيعية وأدخلهم الفقر والذل. النظام السياسي الذي المزيد

مي إسكاف وفدوى سليمان وناجي الجرف في وثائقي “صرخة في وجه الرصاص”

مي إسكاف وفدوى سليمان وناجي الجرف في وثائقي “صرخة في وجه الرصاص”

“صرخة في وجه الرصاص” وثائقي يروي قصص نضالات ثلاثة شخصيات سورية وهي الفنانة مي إسكاف والفنانة فدوى سليمان والصحفي ناجي الجرف، ضد نظام الدكتاتور بشار الأسد داخل سوريا وخارجها إلى غاية وفاتهم المزيد

 

الشاعر اللبناني سامي نيّال يكتب ” ظلالُ المنفى ”

عن (مركز الآن) في ألمانيا صدرت مجموعة شعرية بعنوان” ظلالُ المنفى ” للشّاعر سامي نيّال، الكتاب ثنائي اللغة عربي وإنكليزية .

عوّدنا الشّاعر سامي نيّال في التقاطه لمشاهد الحياة اليومية بعنايةٍ مُفرطة،ومن ثمّ توظيفها في نصّ شعري قد لا تتعدى القصيدة أحيانا بضعة أسطر ،مختزلاً حالةً خاصّة لغُربةٍ يعيشها الشّاعر في منفى بعيد عن جذورة.إنّه الحنينُ رديف مرافق لنصوص نيّال،وكأنّ به يعاود فلفشةَ هذا الماضي في مُحاولة منه لصياغته في توليفة مُبتكرة لعلّ بالأحرف يبدّل ماهية العادي من حياته اليومية الرتيبة…عناوين ينتقيها الشّاعر بعناية،ودقّة قصائده مثل (بيانو)-(توكيد)- (هجرة)- (غريب)-(حبق) –(اعتراف) تلك العناوين ما هي سوى مفاتيح تفتح الباب على مصراعيه للقارئ والإيغال في مفردات الغربة، وتفرعاتها…


الشّاعر سامي نيّال غريب في وطن مُستحدث، محاولاً معه ترتيب فوضاه، لا يترك منفذاً يخترق ذاكرته عبثاً دون أن يعيدَ ترتيبه وفق معايير مُهاجر عنيد يأبى أن يستسلم لهذا الإنكسار المبتكر…
قصائد نيّال ما هي سوى شاهد بامتياز لمعنى أن تكون مهاجراً،أو رقماً عبثياً تعبر دون وجهة محددة…نستل من أجواء المجموعة هذه النصوص

يريدون

في غاردِيغِنْ ستريتْ،
يريدونَني
ميْتاً على كُرْسيّ شَاغِر…
يُحبونَني أنْ أرشَحَ دَماً،
كَخَابيةٍ نسِيَتْ ما تَخْزنهُ منْ نبيذ…
يريدونَني هَيْكلاً عظْمياً،
غفا أنْ يغْلِقَ البابَ الخشبيَّ،
على ما تبقّى من صَريرِ صَمْتِه…

ثَمَر

كنْتُ مَوْقُوتاً،
كأحدِهم غفا أنْ يضْبِطَ ساعتَهُ…
كنْتُ مُترامياً،
كشَجَرةٍ حَبِلَتْ من صُمْغِها،
وأنجَبَتْ من صُلْبِ ثمَرِها صُوَري…

ولادتي

سنةَ 1965
شَذّبَ أبي شَجرةَ العائِلة،
طَعّمَها بفراشاتِ الضّوْء…
كانَ فَجْراً حَسبَ ما قِيلَ لي…
لَفَظَتْني أمّي كسَمَكَةٍ حَالِمة…
تَلقّفَني أبي مُكَبِّراً في أذُنيّ،
سَمَيْتُكَ شاعِرَ الظّلال…
تِلْكَ السّنة،
مِنَ الشّهر الخامِسِ مِنْها من آيار،
بَصَمَ أبي فاخِر بكفِّه،
وبأصابعِهِ المُباركة تاريخَ وِلادتي…

الشّاعر سامي نيّال ، في (ظلال المنفى) يقبض القارىء على ظلاله أحياناً مشاركاً الشّاعر في وليمة هذه الغربة الموحشة،وحدهم الشعراء يزيحون هذا العتم عن ضوء المعاني المُتخفّية بين الأحرف…تمتاز نصوص نيّال بهذا الزخم اللغوي المرافق تماماً لمعاني مُتخفّية في قفل القصيدة،وبكلمة أدق قصائد نيّال تشكّل حنيناً متوارثاً لجذوره،وهو المتمسّك بها بشراسة الحالم :

( هو كلّ ما كان،
صُدفةُ الوَقْتِ هَوَتْ به كطيْرٍ مُهاجر…)

للشاعر أيضا مجموعات صدرت بالعربية والإنكليزية أبرزها : اشراقاتُ النّرجس، فانوس الرّغبة، أعزل بجناحي قدّيس، كانّه التّعب، وصولا الى مجموعته الصادرة اليوم ” ظلالُ المنْفى “.

مجموعة (ظلالُ المنفى) بقسميها العربي والإنكليزي تقع بـ 240 صفحة ، ثنائية اللغة ، القسم العربي 118 صفحة ، أما القسم الإنكليزي  120صفحة (ترجمة فوزي محيدلي) غلاف الكتاب للفنان فان غوخ “طواحين الهواء” كذلك ستكون متوفرة لكلا اللغتين قريبا على المنصات الدولية أبرزها أمازون .

المصدر : جدل الآن

http://www.jadl.org/?p=3567

error: الموقع لا يسمح بالنسخ ، من فضلك انسخ رابط المقال وارسلة لمن يرغب
%d مدونون معجبون بهذه: