11-12-2006
Het comité ter ondersteuning van Ashraf al Hagoug en de 5 Bulgaarse verpleegsters, die onschuldig vast zitten in Libië, roept op om de Libische kinderen die besmet zijn met het HIV-virus te helpen en de Palestijnse arts die samen met de 5 Bulgaarse verpleegsters beschuldigd wordt die kinderen besmet te hebben, steun te geven.
Op grond van een rechtbankvonnis zijn de arts (Ashraf al Hagoug) en de verpleegsters, die werkzaam waren in het Kinderziekenhuis te Benghazi in de gevangenis gezet. Daar zitten zij al vele jaren. Hun rechtzaak in hoger beroep eindigde op 4 november jl. en de uitspraak wordt op 19 december a.s. verwacht.
Zij zijn veroordeeld op grond van bekennende verklaringen en getuigenissen die onder invloed van medicijnen, die hen zijn toegediend door een Libische gerechtsarts (dr.Tahrir) tot stand zijn gekomen.
De waarheid is dat niet de veroordeelden de problemen van de kinderen veroorzaakt hebben, maar dat het echte probleem gelegen is in de situatie in de ziekenhuizen in Libië.
Het steuncomité van Ashraf en de Bulgaarse verpleegsters betreurt het dat de Libische kinderen hiervan de dupe zijn geworden.
Het comité stelt vast dat:
1.degenen die nu gevangen zitten op de beschuldiging de kinderen geweld te hebben aangedaan in feite onschuldig zijn, maar dat anderen verantwoordelijk zijn voor de vreselijke situatie waarin die kinderen terecht zijn gekomen;
2.Bewijzen dat de beschuldigden het niet gedaan hebben bevinden zich in de dossiers van de Volksrechtbank, maar dat het tot een beschuldiging gekomen is toont aan dat het proces niet op de juiste manier is gevoerd;
3.Ashraf tijdens zijn detentie verkracht en gemarteld is. Datzelfde is ook de Bulgaarse verpleegsters overkomen;
4.drie politiefunctionarissen, waarvan de namen bekend zijn, bekend hebben dat de politie er alles aan doet om de waarheid te verdoezelen;
5.er kinderen waren die al HIV besmet waren voordat Ashraf en de Bulgaarse verpleegsters hun werkzaamheden in het ziekenhuis van Benghazi ter hand hadden genomen. Van besmetting was ook sprake op een moment dat Ashraf en de verpleegsters al in de gevangenis zaten. Daar konden zij part noch deel aan hebben;
6.een groep advocaten er bij de rechtbank op heeft aangedrongen verdachten te laten bijstaan door advocaten van internationale reputatie. De rechtbank heeft dit echter geweigerd;
7.Libië gehouden is om verontschuldigingen aan te bieden jegens Ashraf en de verpleegsters en het daarheen moet leiden dat zij compensatie krijgen voor de verschrikkingen die zij in dit land hebben ondergaan;
Mensenrechtorganisaties in Europa en het Midden Oosten zijn solidair met de families van de Palestijnse arts en de 5 Bulgaarse verpleegsters. Ook zij willen dat hen recht zal worden gedaan en dat er naar waarheid gehandeld zal worden.
Organization for peace and liberty – O P L www.opl-now.org
Human Rights and Democratic Participation Centre “SHAMS”
GANDY HUMAN RIGHTS ORGANISATION www.ghrorg.jeeran.com/
The Bulgarian cultural renaissance
The Almsandhalansaneh and judicial file of AIDS-Europe
Human Rights First Society-Saudi Arabia www.hrinfo.org/saudi/spdhr/
stichting Tahhrer help van ashraf elhagoug
Gathering of opinion and democracy activists
for amazigh rights libya organisation idrfa – alhokouk-libyan group for amazigh rights
Center of Halabja Anflh and genocide against the people Alcorde-CHAK www.chak.info
nsderlands Arabische stichting ( NAS)
Human Rights Association in Syria www.hrassy.org
center now for Culture and Information www.al-an-culture.com
In addition to the signing, please send the name of the organization in Arabic and English to the following address
wwwnso@yahoo.com
11-12-2006
بمناسبة الاسبوع العالمي للايدز واقتراب موعد جلسة النطق بالحكم في قضية مستشقى اطفال بنغازي والتي زج فيها ظلما الطبيب الفلسطيني والممرضات البلغاريات والذي يستمر اعتقالهم منذ 8 سنوات
بعد انتهاك كافة حقوقهم المادية والمعنوية وممارسة التعذيب اللانساني بحقهم من قبل 24 ضابط من ضباط اجهزة الامن الليبية وطبيب تخدير لاجبارهم على الاعتراف بما لم ترتكبه ايديهم لغرض توريطهم في هذه القضية لابعاد الانظار عن المجرمين الحقيقيين الذين كانوا وراء تفشي وانتشار هذا المرض بين الاطفال والتستر على الانهيار الصحي والإداراي الذي تعاني منه المستشفيات الليبية . وفي ذات الوقت الذي نعلن فيه عن عميق ألمنا لما اصاب الاطفال الضحايا وذويهم من معاناة لامتناهية وأدت معها كل حق لهم
حيثيات أساسية
اولا: نؤكد على حق الاطفال الضحايا الابرياء وذويهم في المطالبة بالقصاص العادل من المجرم الحقيقي الذي كان السبب في قتل الاطفال ونشر هذا الفيروس بينهم والذي لايزال يقبع خارج القضبان مستفيدا من اعتقال اشخاص ابرياء وتشويه صورتهم امام العالم والزج بهم في هذه القضية كأكباش فداء لتمييع القضية واضاعة الحقيقة
ثانيا: تأكيدا على براءة المعتقلين الستة التي تثبتها الادلة القانونية والعلمية والطبية المرفقة في ملف القضية منذ ان نظرت في اول جلسة لها في اول محاكمة لها في عام 2000 امام محكمة الشعب الا انه تم الالتفات على هذه الادلة من القضاء الليبي لإعطاء صورة نزيهة عن عمل القضاء والذي هوأصلا كما تصفه منظمات حقوقية
ثالثا: تأكيدا على ماجاء في التقارير الطبية الصادرة عن الطب الشرعي الليبي لعام 2000 رقم: 3860 الخاصة بالمتهم الاول اشرف الحجوج /3861 الخاصة بالمتهمة الثانية كرستينا/ 3862 الخاصة بالمتهمة الثالثة ناسيا/ 3863 الخاصة بالمتهمة الرابعة فالنتينا/ 3864 الخاصة بالمتهمة الخامسة فاليا/3865 الخاصة بالمتهمة السادسة سنجانكا حيث اكدت هذه التقارير على تعرض المعتقلين الستة الابرياء للتعذيب والضرب والاكراه والاعتداء الجنسي عليهم وتخديرهم قبل استجوابهم
رابعا: تأكيدا على اعترافات 3 من ضباط التحقيق الليبيين وهم : نقيب سليم جمعة سليم / الضابط عادل محمد النعاس / الضابط عز الدين مختار البركي على انفسهم وعلى غيرهم بممارسة التعذيب على المعتقلين الستة وذلك في محضر تحقيق النيابة العامة بتاريخ 29/7/2002
خامسا: تأكيدا على ما ورد بالتقارير الطبية الصادرة عن الخبراء الدوليين مكتشفي مرض الايدز بالعالم البرفسور لوك مونتيه والبرفسور كوالزي الذين استعانت بهم رسميا الحكومة الليبية في اواخر عام 2002 لتحديد سبب انتشار الفايروس بين الاطفال ثم تجاهلت ما جاء بهذا التقرير من اثباتات علمية تؤكد انتشار الفايروس قبل مجئ الممرضات البلغاريات للعمل في المستشفى وقبل انتقال طبيب الامتياز الفلسطيني اشرف الحجوج لاتمام مرحلة الامتياز بالمستشقى المنكوب وظهور حالات اصابة جديدة بفيروس الايدز بين مواليد عام 2000 عندما كان المتهمين رهن الاعتقال.
بصدد يوم التاسع عشر من ديسمبر
أولا : التعويض المادي والمعنوي للمتهمين الستة الطبيب الفلسطيني اشرف الحجوج والممرضات البلغاريات ، كريستيانا مالينوفا فالتشيفا وناسيا ستويشيفا نينوفا وفالنتينا مانولوفا سيروبولو وفاليا جورجييفا تشرفنياشكا وسنيجانكا إيفانوفا ديميتروفا عن سنوات احتجازهم غير القانونية وإعادة الإعتبار لعائلاتهم وفق اخلاقيات متعارف عليها
ثانيا : كما تطالب المنظمات الموقعة إعلان الحيثيات القانونية الأولية أثناء النطق بالحكم في جلسة يوم 19 ديسمبر 2006 وذلك تجنبا لمضيعة الوقت
ثالثا : اعتبار هذا البيان الذي صادق عليه نشطاء ومنظمات حقوقية ذات الصلة في قضية أطفال بنغازي والمتهمين بمثابة وثيقة تستكمل مفاعيلها القانونية لدى محكمة الجنايات الدولية بعد مراجعة قرارالحكم النهائي
وجـــوب المحـاكمة الدولية
وفقا لما ورد في هذا البيان فاننا كمنظمات حقوقية عربية واوروبية نعلن تضامننا مع عائلة الحجوج وعائلات الممرضات البلغاريات ونواصل استنكارنا بل رفضنا لاي احكام بالادانة قد تصدر في حق المتهمين الابرياء من قبل القضاء الليبي ونطالب بتطبيق العدالة الدولية في هذه القضية واحالتها الى محكمة دولية على ارض دولة محايدة تضمن للاطفال الضحايا القصاص من المجرم الحقيقي وللمتهمين الابرياء رد الاعتبار واعادة حقوقهم التي صودرت منهم منـذ 8 سنوات امام المحاكم الليبية
قائمة باسماء 24 ضابط عسكري وطبيب تخدير تورطوا في عمليات التعذيب ضد المتهمين الابرياء
اسماء الضباط
1:عميد حرب عامر دربال – مدير الادارة العامة للبحث الجنائي سابقا
2: مقدم جمعة عبد الله المشري – رئيس قسم التحري والتحقيق
3:طبيب عسكري عبد المجيد الصويعي مسعود الشول – عضو بلجنة التحقيق
4:رائد مصطفى طلحة الشوكاح – عضو بلجنة التحقيق
5:رائد عادل محمد النعاس – عضو بلجنة التحقيق
6:رائد اسامة شعبان عويدات – عضو بلجنة التحقيق
7:نقيب سليم جمعة سليم – رئيس قسم الاثر للكلاب البوليسية سابق
8: ملازم اول بدر الغرياني – عضو بلجنة التحقيق
9/ملازم اول منير العجيلي – عضو بلجنة التحقيق
10:ملازم اول عبد الحميد الغرياني – عضو بلجنة التحقيق
11:ملازم اول انور ابو زعينية – ضابط خفر بقسم الاثر
12:مساعد ضابط جمعة ملاطم – عضو بلجنة التحقيق
13:مساعد ضابط محمد عمار الحراري – عضو بلجنة التحقيق
14:شرطي احمد الخروبي – مكلف بالحراسة
15:شرطي موسى اسماعيل ابو صبيع – مكلف بالحراسة
16:منير فاهم ارحومة
17: ضابط عادل محمد النعاس – في الادارة العامة للبحث الجنائي
18:دكتور بشير العلاقي رئيس مركز مكافحة الايدز بطرابلس وعضو في التحقيق
19: شرطي احمد الخويلدي العجيلي مكلف بالحراسة
20:شرطي محمد عبد السلام الهباط – مكلف بالحراسة
21:رائد على مختار الورفلي
22:مساعد ضابط محمد الطاهر الخالقي
23: مساعد ضابط مصطفى رمضان المرغني
24: رئيس عرفة اول مصباح عثمان العروسي
25:طبيب تخدير جلال وفاء
وبحضور كلا من :
1: رائد علي لبظ المرغني ضابط خفر بقسم الاثر
2: مساعد ضابط محمد العروسي عضو بقسم الاثر
3: رئيس عرفة زحاف العجيلي عضو بقسم الاثر
4: رئيس عرفة عز الدين البريكي عضو بالادارة العامة للبحث الجنائي طرابلس
تمت المصادقة على البيان في الحادي عشر من ديسمبر 2006 بين بلجيكا و ألمانيا وبلغاريا وأعلن في “لاهاي ” أمام محكمة العدل الدولية – هولندا – أثناء الإعتصام الذي ضم المنظمات الحقوقية الداعية للإعتصام والموقعة وتم تسليم نسخة باللغة الهولندية لمحكمة العدل
إضافة الى إنه تمخض عن الإعتصام لجنة تعنى بالمتابعة القضائية لملف الإيدز سيعلن عن رئيستها ومجلس ادارتها في وقت لاحق
منظمة ائتلاف السلم والحرية
Organization for peace and liberty – O P L www.opl-now.orgمركز حقوق الإنسان والمشاركة الديمقراطية “شمس ” فلسطين
Human Rights and Democratic Participation Centre “SHAMS”
منظمة غاندي لحقوق الانسان
GANDY HUMAN RIGHTS ORGANISATION www.ghrorg.jeeran.com/ جمعية النهضة الثقافية البلغارية
The Bulgarian cultural renaissance
لجنة المساندةالإنسانية والقضائية لملف الإيدز – أوربا
The Almsandhalansaneh and judicial file of AIDS-Europe
جمعية حقوق الانسان اولا بالسعودية
Human Rights First Society-Saudi Arabia www.hrinfo.org/saudi/spdhr/مؤسسة “تحرير”لدعم ومساندة الطبيب الفلسطيني-هولندا
stichting Tahhrer help van ashraf elhagoug
تجمع نشطاء الرأي والديمقراطية
Gathering of opinion and democracy activists
المجموعة الليبية لحقوق الأمازيغ – يدرفا
for amazigh rights libya organisation idrfa – alhokouk-libyan group for amazigh rights
مركز حلبجة لمناهضة أنفلة وإبادة الشعب الكوردي – جاك
Center of Halabja Anflh and genocide against the people Alcorde-CHAK
المؤسسة العربية الهولندية
nsderlands Arabische stichting ( NAS)
www.chak.infoالمؤسسة العربية الهولندية
nsderlands Arabische stichting ( NAS)
جمعية حقوق الانسان في سورية
Human Rights Association in Syria www.hrassy.orgمركز الان للثقافة والاعلام
center now for Culture and Information www.al-an-culture.com
-
اللائحة الأولية للتوقيعات : لإضافة توقيع يرجى ارسال اسم المنظمة بالعربية والإنكليزية الى العنوان التالي
wwwnso@yahoo.com
مرتبط
